"ensurepip" --- Bootstrapping the "pip" installer
*************************************************

Added in version 3.4.

**Source code:** Lib/ensurepip

======================================================================

"ensurepip" 패키지는 "pip" 설치 프로그램을 기존의 파이썬 설치나 가상
환경으로 부트스트랩 하는데 필요한 지원을 제공합니다. 이 부트스트랩 접
근 방식은 "pip"가 자체 배포 주기가 있는 독립적인 프로젝트이며, 최신 사
용 가능한 안정 버전이 CPython 참조 인터프리터의 유지 보수와 기능 배포
에 번들로 제공된다는 사실을 반영합니다.

대부분, 파이썬의 최종 사용자는 이 모듈을 직접 호출할 필요가 없습니다
("pip"는 기본적으로 부트스트랩 되어있어야 하기 때문입니다). 하지만, 파
이썬을 설치할 때 (또는 가상 환경을 만들 때) "pip"를 건너뛰었거나 그 후
에 명시적으로 "pip"를 제거했다면 필요할 수 있습니다.

참고:

  이 모듈은 인터넷에 접속하지 *않습니다*. "pip"를 부트스트랩 하는 데
  필요한 모든 구성 요소는 패키지의 내부 부품으로 포함됩니다.

더 보기:

  파이썬 모듈 설치하기
     파이썬 패키지를 설치하기 위한 최종 사용자 지침서

  **PEP 453**: 파이썬 설치에서 pip의 명시적 부트스트랩
     이 모듈의 원래 근거와 사양.

Availability: not Emscripten, not WASI.

This module does not work or is not available on WebAssembly platforms
"wasm32-emscripten" and "wasm32-wasi". See WebAssembly platforms for
more information.


명령 줄 인터페이스
==================

명령 줄 인터페이스는 인터프리터의 "-m" 스위치를 사용하여 호출됩니다.

가장 간단한 호출은 이렇습니다:

   python -m ensurepip

This invocation will install "pip" if it is not already installed, but
otherwise does nothing. To ensure the installed version of "pip" is at
least as recent as the one available in "ensurepip", pass the "--
upgrade" option:

   python -m ensurepip --upgrade

기본적으로, "pip"는 현재 가상 환경(활성화되었다면)이나 시스템 사이트
패키지(활성 가상 환경이 없으면)에 설치됩니다. 설치 위치는 두 개의 추가
명령 줄 옵션을 통해 제어할 수 있습니다:

--root <dir>

   Installs "pip" relative to the given root directory rather than the
   root of the currently active virtual environment (if any) or the
   default root for the current Python installation.

--user

   Installs "pip" into the user site packages directory rather than
   globally for the current Python installation (this option is not
   permitted inside an active virtual environment).

기본적으로, "pipX" 와 "pipX.Y" 스크립트가 설치됩니다 (여기서 X.Y는
"ensurepip"를 호출하는 데 사용된 파이썬 버전을 나타냅니다). 설치된 스
크립트는 두 개의 추가 명령 줄 옵션을 통해 제어할 수 있습니다:

--altinstall

   If an alternate installation is requested, the "pipX" script will
   *not* be installed.

--default-pip

   If a "default pip" installation is requested, the "pip" script will
   be installed in addition to the two regular scripts.

두 스크립트 선택 옵션을 모두 제공하면 예외가 발생합니다.


모듈 API
========

"ensurepip"는 프로그래밍 방식으로 사용하기 위해 두 가지 함수를 제공합
니다:

ensurepip.version()

   Returns a string specifying the available version of pip that will
   be installed when bootstrapping an environment.

ensurepip.bootstrap(root=None, upgrade=False, user=False, altinstall=False, default_pip=False, verbosity=0)

   "pip"를 현재나 지정된 환경으로 부트스트랩 합니다.

   *root*는 상대 경로로 설치할 대안 루트 디렉터리를 지정합니다. *root*
   가 "None"이면, 설치는 현재 환경의 기본 설치 위치를 사용합니다.

   *upgrade* indicates whether or not to upgrade an existing
   installation of an earlier version of "pip" to the available
   version.

   *user*는 전역으로 설치하는 대신 사용자 구성을 사용할지를 나타냅니다
   .

   기본적으로, "pipX" 및 "pipX.Y" 스크립트가 설치됩니다 (여기서 X.Y는
   현재 버전의 파이썬을 나타냅니다).

   *altinstall*가 설정되면, "pipX"가 설치되지 *않습니다*.

   *default_pip*가 설정되면, 두 개의 일반 스크립트에 더해 "pip"가 설치
   됩니다.

   *altinstall* 과 *default_pip*를 모두 설정하면 "ValueError"가 발생합
   니다.

   *verbosity*는 부트스트랩 연산에서 "sys.stdout"로 출력하는 수준을 제
   어합니다.

   인자 "root"로 감사 이벤트(auditing event) "ensurepip.bootstrap"을
   발생시킵니다.

   참고:

     부트스트랩 프로세스에는 "sys.path" 와 "os.environ" 모두에 부작용
     이 있습니다. 대신 자식 프로세스에서 명령 줄 인터페이스를 호출하면
     이러한 부작용을 피할 수 있습니다.

   참고:

     부트스트랩 프로세스는 "pip"에 필요한 추가 모듈을 설치할 수 있지만
     , 다른 소프트웨어는 이러한 종속성이 기본적으로 항상 존재한다고 가
     정해서는 안 됩니다 ("pip"의 차후 버전에서 제거될 수 있기 때문입니
     다).
